Translated : ARTFICIAL RESYNC to AVI : HIDOI JINKO
SELAMAT MENYAKSIKAN
Malam Bulan Purnama.
Di atas langit "Kota Terlarang"
Pedang Dari Barat.
Si Peri Terbang.
Kami Fa Moon-lau & Luk Siu Fung.
Suatu Kehormatan bisa melihat duel 2 Pendekar.
Ilmu pedang Sai Mun Tsui & Yip Koo-shing hebat.
Belum bertarung saja, Tekanan-nya Sekuat Ini.
Pedang ini terbuat dari Baja Terbaik.
Panjang 3 kaki-3 inci, Berat 6 kati & 4 tael.
Pedang ini Sangat Tajam.
Panjang 3 kaki-7 inci. Berat 7 kati & 13 tael.
Sai Mun Tsui-suet , kau berani melawan Jurus-ku?
Tuan Yip Aku Siap!
Terimalah ini...
Jurus...
Peri...
Terbang!
Siapa?
Siapa yangberani bertarung diatas Rumah Kaisar?
Yip Koo-shing dari Istana Awan Putih.
Yip Koo-ching?
Aku Pendekar Ganteng Sai Mun Tsui-suet.
Aku, Fa Moon-lau "Pendekar Buta".
Dan aku, "Pendekar Komedo" Luk Siu-fung!
Apa? Luk Siu-fung?
Pendekar Komedo?
Kau telah mengganggu Duel 2 Pendekar.
Kau siapa?
Agen Rahasia Ling Ling Fat.
Tugasku melindungi Kaisar beserta Milik-nya.
Dengarlah, wahai para kakek-kakek Jompo sekalian!
Kalian Melanggar Batas Wilayah.
Pertemuan Gelap.
Tidak Sopan Dimuka Umum.
Hey, jangan panggil kami Jompo!
Pendekar Hebat tak selalu Ganteng.
Pendekar Ganteng hanya Isapan Jempol Belaka.
Ya, Pendekar Biasanya Botak.
Tapi tak Sejelek dirimu!
Kita damai sajalah!
Ini Kitab Rahasia Kung-fu.
Ayo, sekali saja.
Menyogok Aparat pakai Kitab Buluk? Enak saja!
Kau tau Siapa Aku?
Tentu tidak. Kau Tidak Terkenal, Minggir!
Anak Muda Hormatilah Kami. Aku Sai...
Tidak perduli ! Bodo Amat !
Bajingan ! Hormatilah Orang Buta.
Kalau Buta Jangan Manjat Atap.
Tau Diri Dong.
Keterlaluan Rasakan Jari Ajaib..
Jari Ajaib? Aku juga punya. Lihat & Pelajari !
Kalian semua, turun dengan Tangan Dikepala.
Sepertinya kalian akan Dipenjara 10 Tahun.
Kalian tak akan lolos.
Ini Memalukan.
Lupakan Bocah Sombong ini.
Cari Hari Lain untuk Duel.
Pendekar Sungguhan?
Anggota Agen Rahasia !!
Ling Ling Kung
Ling Ling Hei
Ling Ling Fat
Ling Ling Choi
Kami Pelayan Setia Kaisar.
Setia Melayani Selamanya.
Jurus Baju Besi !
Pasti Dia Fitness.
Hebat!
Jurus Kaki Sakti.
Jurus Tinju 5 Bentuk.
Naga
Ular
Harimau
Macan Kumbang
Bangau
Mantap!
Apa itu?
Batu Ajaib dari Kutub Utara.
2 Sisi Berkekuatan Super.
(+) bertemu (+), Saling Tolak.
Tak Dapat Bersatu !
(+) bertemu (-), Saling Tempel.
Sungguh Hebat !
Penemuan Abad Ini.
Persembahan untuk Kaisar.
Apa Gunanya?
Para Dayang Tidak Perlu Repot Mengipas.
Akan Kuperagakan.
Gabungkan 2 Benda Ini.
Putar Dengan Cepat
Akan muncul Angin Kencang.
Di Musim Panas Produk Ini Berguna !
Yang Mulai berniat Memesan Produk ini?
Yang Mulia ! Maafkan dia.
Ini salahku.
Ling Ling Fat, Sopanlah Kau !
Baju Besi-mu Bisa Kukalahkan.
Fat-yan.
Aku datang.
Aku menemukan bahwa...
..bila Karbon & Belerang Bersatu.
contoh Dimulut.
Masukan Bola Besi.
Saat Meledak Didalam..
Timbul Dorongan Gas Kuat.
Yang akan mampu..
Mendorong Bola Besi.
Hancurkan Apapun.
Mustahil.
Cobalah!
Fat-yan, kau siap?
Resikonya adalah..
Menyebabkan Panas Tinggi.
Mulut Fat-yan Harus Terlatih.
Makan Bakpao Panas salah satunya.
Atau Minum Sop Mendidih.
Fat-yan telah menguasainya.
Dia Juara Makan Sop Hiu..
..berturut-turut.
Tapi...
Jangan Coba Ditiru.
Berhasil ?
Hampir..
Mulutku Serasa Hilang.
Cuma Lebih Besar.
Sebesar Apa?
Sebesar Pantatnya Kaisar.
Sedikit Lagi!
Jika diberi Kesempatan Lagi, Sepertinya aku...
Diam.
Mohon Jangan Marah.
Fat, apa itu?
Hal Sepele.
Kutanya apa itu?
Sebuah Penemuan.
Apa itu "Penemuan"?
Bicarakan apa kau? Jawab Yang Mulia!
Apa-apan itu?!
Aku Ingin Ciptakan Hal Baru.
Naiklah! Naik dan katakan padaku.
Cepat..
Aku segera datang
Kalau bukan Luluhur-mu..
..sudah kupecat Kau!
Sekarang pergi!
Aku Mengutusmu Menyamar Jadi Tabib.
Dia malah jadi Ahli Kandungan!
Memalukan!
Kau seharusnya Berlatih Kung-fu.
Apa Kerjamu?
Dia Absen Pertemuan Malam.
Kemana kemarin malam?
Aku Pergoki Maling Diatap.
Siapa?
Yip Koo-shing, Sai Mun, Tsui-suet & Luk Siu-fung.
Meski Mereka Lolos.
Aku dapat Kitab Rahasia Kung-fu.
Kitab Apa?
Jurus Peri Terbang.
Kau berlatih?
Ya, Sedikit.
Tunjukan..
Jurus "Peri Terbang"!
Dia Membodohimu Yang Mulia.
Cepat Kembali Kesini Sekarang!
Aku datang.. Sebentar..
Jangan pura-pura..
Cepat.
Naik!
Kau !
Ingat !!
Aku Tak Ingin Lagi..
Melihat dan mendengar Suara-mu.
Agen Rahasia..
Hebat!
Tabib, Aku...
Butuh Obat?
Tunggu, aku kan belum cerita Keluhan-nya.
Kau butuh Obat kan?
Ambilah..
Bayar langsung.
Silahkan keluar.
Rumahku Jauh..
Dengarkan dulu.
Kumohon!
Kau boleh bicara sesuka-mu..
..dalam Perjalanan Pulang Nanti.
Berikutnya!
Tabib, Aku sakit.
Kuberikan Obat!
Tangan & Kakiku Demam.
Saat berdiri, Kepalaku Pusing.
Tak perlu Obat pulanglah...
..Siapkan saja pemakamanmu.
Tabib Bercanda kan?
Apa karena Menstruasi?
..atau Perubahan Hormon?
Tau darimana?
Kau dapat tau dari Warna Lidah..
Cara mengobatinya?
Mudah.
1/2 tael Tin Nam, 0.15 tael Lily..
0.2 tael To Chow, 0.08 tael Si Kwan, 1 teal Ha Fu Tsoi..
Ditambah bunga musim dingin, Masak dengan Api Besar.
Rebus Dengan 8 Mangkuk Air".
Minum dan kau akan sembuh.
Makasi "Bu Tabib".
"Bu Tabib" selesai!
Be...
Berikutnya?
Tabib, Jantung-ku Berdebar!
Kuberi kau Obat.
Suamiku yang Mesum Selingkuh.
Dia sering Memukuliku.
Aku sangat menderita. Tapi Suka Dikasari.
Aku tak tahan lagi.
Tabib Suka Main Kasar?
Tergantung.
Kadang-kadang..
Baiklah, Suami-ku Selingkuh. Akupun Akan Main Gila Juga!
Ayo...
Kasari Aku!
Istriku!
Ada apa Suamiku?
Nona Ini..
Minta Dilayani..
Kau Tabib Yang Baik..
Dia datang dari jauh, Layanilah Dia.
Nona Lapar?
Mau Mie?
Sudah Kenyang!
Istriku.. Aku Suami Baik kan?
Cuma Kalau Ada Aku!
Bila tak ada aku... apa Tahan Godaan?
Sumpah..
..Tergoda !
Dasar Mesum !
Sekali lagi kutanya, kau akan Tergoda?
Tentu Saja !
Bagus..
Aku tak takut dengan-mu!
Jangan Main Gigit!
Baiklah.
Aku menyerah.
Lepaskan!
Tidak. Kau bohong!
Tidak kok, Ampuun.
Tanganku Bisa Patah!
Bohong..
Patah beneran?
Maaf Suami-ku..
Dasar Kau Ini!
Hebat juga Kung-fu mu.
Guru sangat Bangga. Dan...
Guru,
Apa..?
Akan beri Hadiah..
Untukmu.
Ingat Potong Bawang?
Tanganmu teriris ...Aduh!
Jarimu Luka.
Ini Tangan Ajaib !
Pengganti Tangan asli.
Pakai saat Memotong.
Agar Lebih Aman.
Melindungi Tangan Asli.
Hebat Sekali..
Makasih Suamiku!
Sayang!
Manis!
Unyu-Unyu!
Eh..Susah bersihin Lantai?
Ya.
Sepatu Ajaib..
Gabungan..
Sapu & Pencakup.
Menyapu Sambil Jalan.
Buka Mulut..
Buang Sampah Dulu.
Jangan!
Tunggu.
Bagaimana pendapatmu?
Suamiku Sungguh Jenius!
Apa lagi?
Dan...
Aku Sangat Mencintai-mu!
Eh..
Ayo!
Mau coba ini.
Coba Dulu Ini.
Tikus!
Gunakan Tikus, Hasilkan Tenaga.
Mendorong Roda & Meningkatkan Daya.
Membuat Kasur Goyang!
Kapasitas Lebih dari 200 kati.
Mesin Uap yang kemarin?
Itu bagus, tapi kalau Kering akan berhenti.
Ini Lebih Baik?
Kau benar.
Jujur saja..
Ini Penemuan Terhebatku selama ini.
Bisa milih Tingkat Kecepatan-nya..
Lihat!
Sayang, Ini untuk apa?
Gigi Mundur!
Coba ah !!
Jangaaan !!
Berhasil?
Ya, Aku memasak pakai Wajan Ajaib.
Tidak Kena Minyak Panas.
Bukan itu. Yg kumaksud Mesin Sirkulasi Udara!
Mesin Itu?
Tunjukan lagi.
Berfungsi, Tidak pengap.
Sambil Olah-Raga.
Bagus Untuk Kesehatan.
Suami !
Istri !
Sotoy !
Sontoloyo !
Cobalah!
Hore...
Orang Mirip Hantu datang...
Ada masalah apa?
Tabib...
Sudah!
Cukup Menyamarnya..
Jangan bicara seperti Wanita!
Sebagai Polisi Kota Terlarang..
Kita Harus Rahasiain Identitas. Untuk Waspada.
Tabib...
Apa aku Hamil?
Ya.. Aborsi saja !
Ada apa lagi?
Fat-yan bilang..
Bicara yang Benar!
Fat-yan bilang..
Rebahan! Muka Loe Gak Asik!
Ada Tugas Penting, kembali ke Markas!
SMS Aja Lah..
Ingat. Tugas Penting Ini Butuh Kau.
Jamuan Makan di istana..
Bila "Gagal Cuci Piring"...
Bisa diHukum Mati!
Yang Mulia Datang.
Berita Wilayah Gum.
Gosip Aneh Bulan Lalu.
Ada Peri Terbang Jatuh dari Langit.
Masa Sih?
Mereka adakan Pertemuan Tabib.
Meneliti Peri Terbang.
Peri Terbang?
Dibawah Pengawasan Kaisar.
Konyol Sekali..
Ini pasti Tipuan Licik.
Anda masih mau datang?
Hanya Orang Bodoh yang Tertipu!
Aku Tetap Ingin Lihat..
Walau Konyol tapi.. Yang Mulia berani datang.
Anda Sangat Berani & Bernyali.
Hanya Dibawah Kepemimpinan Kaisar Pemberani & Cerdas..
Negeri Kita dapat Berjaya & Makmur.
Panjang Umur Yang Mulia..
Orang Gum Licik, mungkin "Perangkap".
Sangat Berbahaya.
Lupakan!
Gagal Cuci Piring Lebih Bahaya.
Kita Harus Beri Peringatan.
Panjang..
Baik!
Choi, kau juga ikut..
kita berangkat besok.
Siap!
Panjang Umur Yang Mulia !!
Fat, hentikan..
Yang Mulia Tak Mau Mendengarkanmu.
Bicara Konyol Akan Mati!
Cuci Piring dan Diam saja.
Syukur, Selamat!
Tolong Cuci Piringku ya !!
Sebuah Konspirasi.
Cina Damai & Makmur..
Dengan Wanita2 Cantik..
juga Pria2 Tampan..
Kelak Bendara Sekte Gum..
akan Berkibar Disana!
Tentara Cina Pesakitan.
Gosip Peri Terbang akan mengumpulkan Para Tabib.
Lalu Serang Tentara Pesakitan Itu!
Saat Tak Ada Tabib..
Tentara Kita Akan Menyerang Selatan.
Sangat Mudah menaklukan Cina.
Bajingan! Wajahmu Tolol Sekali.
Apalagi saat Tertawa.
Tolol Sekali.
Hentikan!
Akupun merasa Tolol saat Lihat Ibu.
Apalagi Lihat Ayah, Lebih Tolol lagi!
Kau menghina Wajahku?
Ayahmu hancurkan Wajahnya..
Demi berlatih Jurus Tanpa Wajah!
"A 2"
"I 4"
Sini?
Betul...
"D 4 & 7"
"H 25"
Ini?
"26"
Coba lagi "25"/ "25".
Kembali ke "26" "2 & 6"
Ini?
Ya..
Mana yang Gatal?
C 13468 + D 1 Lalu, A 2, E 4
Ini bukan?
Bodoh, Kapan bisa Hafal?
Aku memang Bodoh, makanya Mau Denganmu.
Aku Tak Sepintar Itu.
Tapi Penemuanmu Hebat.
Kata siapa?
Kataku !
Siapa Namamu?
Lau.
Siapa Kau?
Istrimu.
Sial.
Jangan Menghinaku.
Kau Duluan!
Hanya kau yang Memujiku, tapi apa guna-nya Itu?
Bodo Amat !
Menurutku Kau Itu Hebat.
Makanya Aku Memuji-mu!
Tidak Paham Juga Ya?
Apa maumu?
Masa Gak Tau?
Masalahku Banyak..
Tapi kau Tak Mengerti.
Aku memang Tak Paham.
Tapi aku percaya Kau Berbuat Baik.
Kau Boleh Marah-Marah.
Tapi Jangan Salahkan Aku.
Kau kan Tau Aku..
Salahku?
Dengar ya!
Jadi..
Kau..
Salahku?
Memang Salahmu!
Kenapa Tidak Pergi?
Kok tau Aku Ngumpet Di Meja?
Kau selalu ngumpet disana..
Makanya aku selalu tau dimana Kau Sembunyi.
Mikir Dong!
Cari Tempat Lain.
Biar Seru Sedikit!
Tapi kan, kalau beda tempat kau tak bisa Menemukanku!
Tak Tahan Lagi..
Kumohon Hentikan!
Jangan Siksa Aku Lagi.
Aku Wanita yang Selalu Kau Hina!
Aku Tak Sanggup Lagi.
Minggat Sana !
Mandi Dulu..
Kubilang Minggat !
Kau Lapar?
Kubuatkan Mie Ya !
Maaf ini Salahku
Aku Emosi.
Lupakan.
Mengapa sampai Emosi begitu?
Ada Pertemuan Tabib di Wilayah Gum..
Aku Tidak Lolos Seleksi.
Siapa bilang?
Kau Pantas Kok.
Tak Perduli Kata Orang..
Istri Lebih Utama.
Aku Berangkat.
Berhenti !
Ada apa?
Ada Pencari Kayu.
Waspada Jebakan !
Siapa kalian?
Pencari Kayu !
Jangan halangi jalan..
"Aku Kaisar"
Minggir!
Sembunyikan Identitasku..
Jangan ada yang tau Aku Kaisar.
Paham?
Beres Yang Mulia.
Ayo.
Maju.
Dia punya Nafas Panjang & Dalam.
Ahli Kungfu Pernapasan.
Ini Langkahnya Stabil..
Tipe Petarung.
Satunya Berlengan Kekar..
Juga Tipe Petarung.
Polisi Kota Terlarang.
Baju Besi, Kaki Baja & 5 Tinju.
Ke-3 nya disini..
didalam Tandu pasti Kaisar.
Niat Menangkap Tabib...
Siapa sangka Kaisar Datang.
Beruntung Sekali dapat Kesempatan Ini.
Ada apa ini?
Lindungi Aku !
Hebat.
Jijik.
Tabib Masuk ke Tenda!
Sayang, Sudah Dimulai.
Ayo..
Kau tau nanti gimana?
Pertama Potong Perutnya..
Sobek Kulitnya..
Tarik Usus-nya..
Lalu, Banyak Tokai Muncrat !!
Eneg Gak Sih!
Sayang, ada Bazar Baju disana!
Aku Belanja Aja..
Janjian dimana?
Setelah Pertemuan ketemu Disana.
Ya udah..
Jangan Nyasar Ya!
Kartu Undangan?
Undangan?
Kaya Gini Nih.
Lepaskan, Aku Tabib.
Kau Tabib?
Ya, Tabib Terkenal!
Baik masuklah.
Makasih Sob.
Mati Kau !
Apa?
Tabib.. Dukun.. Tabib.. Dukun..
Mantri.. Suhu.. Dokter..
Aku menemukan bahwa..
Madu Bermanfaat..
untuk Para Perokok.
Obat Tenggorokan.
Kau akan kaya !
Aku temukan Tanaman Baru.
Bila dihisap akan Ketawa-Ketiwi.
orang menyebutnya Ganja.
Kau juga akan kaya.
Obat dan Racun itu beda..
Beda Tipis !
Jangan Ketagihan !
Benar juga.
Isep Dikit..
Mau?
Nanti..
Tabib.. Siapakah anda?
Topimu Sangat Unik!
Praktek dimana?
Saya Ahli Kandungan Istana.
Urusan Kelamin Wanita?
Kau Pasti Kaya!
Para Hadirin.
Apa kabar..
Selamat datang di acara Penelitian Peri Terbang.
Kesempatan yang Berharga..
Dapat anda saksikan..
Mana Kaisar?
Untuk jelasnya..
Selama 5 Malam Berturut-turut kita akan Terus Mengulang..
Proses Penelitian..
Lagi..Lagi.. Lagi..dan Lagi..
Males Ah..
Kita juga mengundang Penemu Benda Ini..
Mari kita sambut..
Saksi Pertama Penemu Peri..
Banyak Bacot Lu !!
Matanya Besar.
Buat Liat Burungnya?
Burungnya Kecil?
Aneh!
Enggak ah. Punyaku juga Segitu.
Ke Ma' Erot aja!
Sedang apa kau?
Periksa Kelaminnya..
Mungkin Betina. Wanita ya ?
Paham Pembedahan?
Paham!
Ambil Pisau Ini!
Aku Tak Biasa..
Boleh pakai Ini?
Jangan Potong!
Tau cara Nyembelih?
Potong dari Leher Cepat Mati !
Aku juga tau !
Ayo !
Sebenarnya Aku bukan Tabib.
Aku Penjagal.
Pengecut, banyak Alasan !
Biar aku saja.
Udah Baca Doa?
Tadi udah, Dirumah.
Tahan!
Kenapa?
Yang Mulia!
Aku Tau Itu Kau!
Siapa yang Bacok?
Anda Dibacok?
Dia Orangnya.
Tapi itu Goloknya!
Bajingan Kau!
Kupotong Jadi 2 Kau!
Apa-apan Ini?
Kenapa Kalian Bawa Pedang?
Tenanglah..
Ada Konspirasi !
Konspirasi ?
Yang Mulia..
Aku Ling Ling Fat akan Melindungimu.
Pedangnya Tersedot. Hebat!
Jangan Berebut.
Yang Mulia, silahkan.
Tunggu!
Jangan Remehkan Kami.
Kamipun Cari Nafkah Pakai Pedang./ Bagus!
Jangan Marah2, Minum Dulu.
Mereka Sudah Mati!
Demit macam apa itu?
Rasakan Jurus Pedang Lo Chiu.
Kubunuh kau. Ayo maju !
Terimalah ini !
Serangan 2 Sisi.
Jago Nebak ternyata !
Berhenti!
Numpang Tanya ?..
Kenapa Tebakanmu Selalu Benar?
Denger ya "Bos"..
Kaki Ente yang Kasih Tau..
Emangnya Gue Bego?...
Ayo Maju.
Rasakan Ini !
Kutub yang Sama Saling Tolak!
Fat, Semangat!
Tenang saja. Ini Magnet Sakti.
Sial!
Kutub yang Beda Saling Tarik.
Gagal Maning !
Hore !
Fat, Kau Hebat.
Makasih. Yang Mulia, ayo kita pergi.
Baik, Ayo!
Kabur..
Sayang..
Istrimu Datang Juga?
Kenalin Dong..
Kembali Kedalam, Diluar Bahaya !
Kemana Mereka?
Apa yang terjadi dengan Putraku?
Mana Istriku!
Carilah diantara Tumpukan Mayat!
Cepat Bunuh Dia !
Percuma Sembunyi !
Bunuh dia!
Baling-Baling Bambu!
Gile Bener..
Suamiku !
Baju Pasaran !!
Sayang..
Suamiku..
Kemana saja kau?
Ketemu Temen Desa Sebelah.
Ada Bazar Gila-Gilaan. Borong Baju Deh.
Sedang apa kau tadi?
Aku.. Mencarimu.
Ada Kebakaran?
Acara Makan-Makan..
Buka Bersama ?
Penutupan Puasa.
Kok Tiduran Dibawah?
Mereka lupa kata "Berhenti Sebelum Kenyang" !!
Kau kenapa?
Abis Rebutan Zakat ?
Iya kan..
Cuma Maen Petasan !
Rebutan Zakat Rusuh.
Kau Pikir aku Bego?
Dia kan..
Sayang..
Anda..
Beli Dimana..
Baju Ini?
Kalau suka ambil aja..
Bukan gitu...
Aku Gak Tertarik Baju Itu..
Kalau mau sih Tinggal Minta..
Suamiku Tajir Lho !!
Cuma mau bilang "Bajunya Gak Mecing"
Warnanya Gak Banget.
Perut Anda Buncit, bajunya bikin Melar.
Eh, Liat Butik Desa Lain yuk.
Yuk Mari.. Cabut Dulu Ah!
Istriku.
Selera Bajunya Bagus.
Ya, Memang.
Abang Fat !
Ayo-ayo..
Medalinya..
Suamiku, kenapa Kau ketawa Terus?
Bahagia Kenapa?
Tadi pagi, Perempuan Gembrot Kecebur Got !!
Perempuan Gembrot Masuk Got? Apa lucunya?
Gembro...ttt !!
Masuk Go...ttt !!
Sayang.
Setelah sekian lama..
Dengarkan aku.
Lanjutkan...
Hidup Kita Miskin.
Apa kau Masih Sanggup?
Tergantung Kau..
Bila Masih Sanggup Makan Masakanku.
Aku Tak Perduli.
Selama ini..
selain Penemuan Hebat..
Aku tak pernah memberimu Perhiasan.
Mengapa Tidak Protes?
Tentu. Aku Protes.
Akibat Sapu Ajaib.
Aku harus Nyapu Pakai 2 Kaki.
Tanganku jadi Bebas,
Jadi, aku Bersihkan Jendela pakai 1 Tangan..
dan Tangan Lain Cuci Baju.
Merepotkan Sekali !
Maksain !
Iya sih..
Apa lagi "Ventilasi"..
Ada masalah?
Cape Protes Terus, bikin aku "Senewen"..
Emang Udah..
Kau Sembunyikan apa?
Liat dong!!
Sayang.
Terharu?
Kau Maling Dimana?
Tidak, Bukan..
Aku Sembuhin Orang Kaya..
Bayarannya Mahal.
Kubelikan Mutiara.
Sayang!
Jangan mendekat. Biarkan Akusendiri.
Kau Baik Saja?
Aku Terlalu Bahagia, jadi Uring-Uringan..
Cantik Sekali..
Aku Cinta Kau Sayang..
Cinta Kau Juga..
Selamanya !
Fat, di Lokalisasi Kota ada...
Ayam Baru bernama "Gum Tso", dari Gum.
Namanya Napsuin, bikin Mupeng !
Cari Bibit-Bebet-Bobotnya.
Kalau OK.. Bawa dimari ya.
Anda Bercanda Yang Mulia?
Masa Tugas Begini, aku yang Pegang?
Kau orang Kepercayaanku.
Semua orang tau, Kau Suami yang Baik..
Tak Mungkin Menikungku..
Kau Orang yang Tepat untuk Ini.
Boleh Saran?
Yang Mulia sudah punya Banyak Selir..
Kenapa masih "Jajan" sih?
Yang Mulia.. Para Selir Tiba!
Kau Paham Sekarang?
Pastinya!
Yang Mulia Sungguh Malang..
Aku..
Ikhlas Membantu Anda!
Keluar!
Karaoke Kelas Atas dikira Rumah Bordir !
Ente gak suka ane sering diundang ceramah?
Kupanggil Ormas..
Biar DiGrebek!
Sabar-sabar..
Gak Sudi ! Gak Sudi !
Aku Maminya.
Mau Jual Anak Perempuanmu?
Coba liat..
Dia Cantik lho..
Liat..
Gimana?
Jadi pengen gampar..
Dia Boleh Dikasari?
Tega Sekali. Nanti gak ada Tamu yang mau.
Rasanya Kau Enak Juga Dicambuk!
Lancang Sekali Kau! Ditempat ini cuma ada..
Wanita Cantik Bagai Bidadari.
Terutama Primadona Kerajaan Gum.
Kau pasti Minder!
Mata Besar, Hidung Mancung, Bibir Tipis..
Kaya Gimana Sih?
Dia Lebih Cantik Darimu.
Pulang kau!
Atau Kugampar..
Dia Datang!
Bidadari Kerajaan Gum tiba.
Nona..
Sedang Berkhayal?
Ada apa?
Kenapa Diam Saja?
Hilang Kata-Kata? Ngelamun Jorok?
Aku Tak Mengenalmu..
Namaku Gum Tso.
Fat, bawa Sarung gak? Bagi dong !!
Woi Fat!
Sayang!
Suamiku, sudah pulang!
Suami, aku jahit baju untuk Ultahku.
Cantik gak?
Benar-benar Cantik Sekali.
Aku mengundang Keluarga & Kenalan untuk Makan Malam!
Ingat, Pulang Lebih Cepat!
Ingat Gak?
Suami, ada Bau Parfum dibajumu.
Penciuman yang Tajam! Aku tadi beli Parfum!
Buat apa Beli Parfum?
Hadiah..
Anak Baik!
Mandi sana!
Bareng Yuk!
Aku sudah, kau saja!
Mandi Lagi aja..
Udah sana..
Aku Maminya, selamat datang Langganan Baru!
Melihatmu..
Rasanya.. seperti.. gimana ya..
Aneh.. Rasanya jadi ingin..
Ingin Gamparin bolak-balik kan?
Benar..
Tepat Sekali.
Cu-cok..
Apa Nona Gum Tso ada?
Tentu!
Aku ingin Menemuinya.
Kau Berminat Padanya?
Mereka juga Antri Nona Gum Tso.
Berbaris. Cowo Ganteng & Cerdas juga Harus Antri!
Kok tau?
Penampilanmu..
Perlente.
Andai Aku Sepertimu.
Ah, Bisa aja!
Nanti Kutraktir Deh!
Tentu, tapi kau..
Harus Antri Juga!
Muke Gile!
Nona Gum Tso!
Sabar..
Nona Gum Tso ingin mentraktir Minum.
Ambil Gelas Disana.
Aku duluan!
Nona Gum Tso. Kami Bersulang Untukmu!
Sepet.. Apa ini?
Anggur Bagus!
Anggur, Nikmat buat orang yg Tergila-Gila!
Ini pasti Anggur Tua lebih dari 100 Tahun..
Bingkisan Negeri Seberang!
Masa Sih?
Oplosan kali?
Salah!
Minum Tanpa Penjiwaan..
Sebanyak apapun..
Tak Akan Nikmat!
Anggur seperti Wanita, Cicipi Dengan Perasaan.
Boleh Pinjam Lidah?
Yang Lebih Panjang?
Cukup.
Syaraf Perasa Diatas.
Bukan Dibawah.
Rasa Manis di Depan.
Rasa Pahit di Belakang.
Jangan Terlalu Dalam..
Bau Jigong..
Rasa Asam di Samping.
Untuk menikmati Anggur Bagus..
Gulunglah Lidah..
Latihan Liat Bokep ya!
Jangan Tersentuh Syaraf Asam.
Biar mengalir antara Pahit & Manis.
Pertama Manis, Lalu Pahit..
Seperti..
Cinta Pandangan Pertama.
Selamat, Nona Gum Tso menunggu di Ruang Khusus.
Nona Gum Tso.. Taganya Dikau!
Kenapa dari tadi..
Ehm-Ehm terus?
Apa Sedang Teringat Istrimu?
Darimana kau tau?
Orang Cina biasa Menikah Muda.
Kau terlihat Matang dan Setia.
Pernikahanmu sepertinya Langgeng.
Biasa Saja !
Kau Tidak Mirip Orang Cina.
Aku dari Kerajaan Gum.
Apa kau Rasis?
Enggak kok, Amit-Amit Deh!
Nona..
Aku.... Padamu.
Garing deh..
Gombal Murahan!
Kau Menantangku?
Kau Sanggup?
Jangan Paksa Aku.
Keluarkan Saja.
Kau mau aku Keluarkan?
Silahkan!
Untukmu!
Cantik Juga./ Makasih.
Sungguh Berbeda!
Wanita kebanyakan bila lihat Mutiara..
akan Histeris!
Jatuh Pingsan Kegirangan.
Kau Bukan Cewe Matre, Beda Sekali..
Benar2 Beda!
Tuan, kau mau Menginap?
Kita Ngobrol Banyak..
Istriku siapkan Makan Malam. Aku Harus Pulang..
Lalu Kenapa Kesini?
Kucingpun Tertarik Masuk ke Tempat Ini!
Tau Kucing Itu bilang apa?
Kucing Bilang..
"Mau Mandi Bareng Gak"?
Kenapa Sakiti Dirimu? Ini Enak Sekali Lho..
Banyak Hal2 enak yang Belum Kau Coba..
Jika tetap disini aku akan dibuat Merasakan surga dunia !!
Aku Mencintai Istriku. Tapi udah kebelet, gimana lagi!
Bodo amat! Sikat, sikat, sikat..
Suami Setia jarang ada Didunia Ini.
Karena Ingat Istrimu..
Aku Tak Memaksa.
Antar dia Keluar!
Baik.
Tunggu dulu !
Aku Berubah Pikiran.
Pulanglah.
Kentang Banget Nih !
Sebentar Aja!
Ingat Dosa Tuan!
Nona Gum Tso !!
Bersulang..
Anggur Manis..
Suami, kau kenapa?
Tak Pernah Sebaik Ini!
Mangkuknya Kosong Tuh.
Suami, Parfum Yang Kemarin kaubelikan..
Baunya Beda sama Badanmu.
Belum Tau ya?
Itu Parfum "Debu Ajaib"
Baunya bisa Berubah-ubah.
Kalau Malam Bau.
Wangi kok.
Bau ah..
Mutiara Besar yang Kemarin..
Aku Ingin Pamerkan.
Tapi Hilang..
Dimana ya?
Nasib..
"Dicari-Cari"..
"Malah Hilang".
"Gak Dicari"..
Nanti juga Ketemu sendiri..
Ayah Mertua, ini Bol Ayamnya.
Ingat Ayam..
di Rumah Bordir?
Rumah?
Bordir?
Apa?
Dia Bersama Pelacur Rumah Bordir !!
Dengar..
Tunggu.
Jujurlah !
Ayo Ngaku !!
Pelacur juga manusia, Dia Pasien.
Aku Dokter Kandungan dipanggil Kesana.
Wajar Saja kan?
Putriku, Jantungnya Berdebar gak?
Tidak..
Syukurlah!
Maaf Suamiku..
Sungguh Berdosa Istri yang Curiga pada Suami.
Aroma Ini! Mirip Sekali..
Nona, Mau Apa?
Mau Beli Ramuan.
Jamu "Galian Rapet"!
Jam Berapa Nih? Datang aja besok !
Priaku..
Pergi Dariku..
Beli "Galian Rapet" untuknya.
Agar Memilihku.
Beli saja Racun Serangga.
Langsung Minum Sesuai Anjuran.
Parfummu Unik Juga! Apa namanya?
Ini "Penjaring Pria"..
Racikan Sendiri.
Susuk, Pelet Pesugihan?
Tapi Tidak Mempan.
Meski sudah habis-habisan..
Dia Lebih Memilih Istrinya.
Jadi Penasaran Liat Istrinya?
Ini Ultah Putriku.
Jangan Rese Deh!
Aku Istrinya.
Biasa Aja ternyata!!
PD Banget deh!
Pergi!
Nyonya!
Ini kan Ultahmu..
...
Terimalah Kado Kecil Ini Untukmu.
Mau Kabur Kemana!
Terbukti kan. Mutiaranya Balik Sendiri.
Pura-pura Bego! Masa sih lupa?
Waktu lagi "Nego Harga"kan..
Apa Hubungan Kalian? Katakan!
Cuma Khilaf. Cinta 1 Malam.
Hidung Belang!
Kubunuh kau. Menantu Kualat !!
Ingat Umur Pak!
Mana Mutiaranya?
Sabar nyonya!
Lonte, Kubunuh kau!
Jangan Bergerak!
Lepaskan Dia, Atau Mati.
Kubunuh Dia!
Aku cuma Figuran!
Hentikan!
Lonte Jalang!
Skak Mat!
Kau bilang apa sayang?
Jatuhkan Kudanya!
Lepaskan Dia.
Pembohong..
Katamu Cinta Selamanya.
Kau Juga Bohong!
Katamu lahir Tahun Kelinci..
Ternyata Tahun Macan, Kau Lebih Tua Dariku!
Tega Sekali!
Jatuhkan Kudanya!
Awas..
Jangan Macam-Macam!
Cepat Jatuhkan!
Kau baik saja?
Tak apa.
Maaf Buat Masalah.
Tapi Aku Kangen Kamu.
Ini Salahku. Aku pergi saja.
Aku Ikut Denganmu..
Sia-sia di Keluarga Sinting Ini.
Ayo!
Suamiku!
Kau Lapar?.. Mau Mie?
Sebentar !
Mati kau!
Jangan Emosi.. Ke tempatku Saja!
Yuk.
Gratis kan?
Spesial deh..
Dasar Binatang Kau!
Ya.. Gusti Pangeran !!
Akhirnya Kita Bisa Bersama..
Menikmati Badai Malam Ini!
Mupeng banget..
Udin-Petot nih !
Tapi..
Aku Merasa Bersalah.
Kasihan Istrimu.
Apalah Arti Istri & Nyawaku!
Jangan Gombal deh!
Aku akan Jujur padamu, Sebenarnya..
Aku Polisi Kerajaan. Pelindung Kaisar.
Diperintahkan Kaisar untuk Mencarimu.
Selidiki Latar Belakangmu.
Kau tak menjalankan tugas, Tapi malah Mendekatiku.
Kau Khianati Kaisar.
Aku Tak Kuasa Mencintaimu.
Lupakan Kaisar!
Ling Ling Fat!
Kaisar !! Syukurlah Tepat Waktu..
Anda Dengar Semuanya?
Kau!
Jika bukan karena wanita Ini..
Kami tak akan pernah tau Kau menghianati Kaisar.
Dasar..
Untuk Menjebaknya,
Kupertaruhkan Kesucianku..
Andai Yang Mulia terlambat..
Aku Pasti Sudah Di-Garap !!
Kau..
Ling Ling Fat, Kau Sekeluarga akan Dihukum Mati !!
Yang Mulia !
Tangkap Dia !
Kaisar Salah Tangkap?
Sungguh Rencana yang Hebat!
Kau Ingin merusak Rumah Tanggaku..
Agar Kaisar Membunuhku.
Lalu Menculik Kaisar, Minta Tebusan.
Dan Pasukanmu Akan Menyerang dari Utara.
Bagai membalik telapak..
Tangan.
Ingat..
Mutiara Penakluk Wanita?
Reaksimu biasa aja, akupun jadi tau..
Kau.. Bukan.. Wanita !!
Hanya ada..
Satu Cara Melakukannya..
Yaitu Jurus..
Tanpa Wajah!
Menipu Kaisar!
Dasar Bencong Cantik!
Kecerdasan Fat..
Membongkar Samaranmu!
Yang Mulia..
Jangan Percaya!
Dia Campakan Istrinya Demi Mendapatkan Aku !
Dia Bahkan Menghajar Istrinya Didepanku.
Dia Lelaki Jahat!
Untuk Penjebakan Ini..
Keluargaku Pentaskan Drama yang Luar Biasa.
Sambutlah..
Artis Terbaik !
Sungguh..
Akting yang Hebat !
Tatapan Haru..
Tubuh Bergetar..
Istri yang Tersakiti !
Dan Adegan Melempar Kuda..
Adalah sebuah Prahara Rumah Tangga Modern.
Tayangan Ulangnya..
Perhatikan Baik-Baik!
Nyonya Fat, Selamat..
Makasih Beud !!
Makasih untuk Bokap-Nyokap.
Atas Dukungan Kalian.
Makasih juga Suamiku..
untuk Kesempatan Ini.
Kami Latihan Berkali-Kali.
Penghargaan Ini Milikmu Juga.
Suamiku, Makasih!
Baiklah, kini Puncak Penghargaan Malam Ini.
Yang Kita Tunggu-Tunggu..
Aktor Terbaik Jatuh kepada..
"Ayah Mertua" !!
Luar Biasa !
Piala Ini Memang Pantas Untukku.
Aku Melihatnya di Rumah Bordir.
Maaf, Tunggu!
Aku Pemeran Utamanya!
Aktingku Juga Bagus..
Kok Dia Pemenangnya?
Aktingmu Lumayan, tapi Belum Matang..
Saat Istrimu Dengar Detak Jantung..
Ekspresimu Terlalu Lebay.
Itu Konsumsi Penonton Sinetron !!
Di Indonesia Aja Laku..
Saat Mendengar Jantungmu..
Aku tak Merasakan Penjiwaan.
Kau Seperti Hilang Konsentrasi.
Aktingmu Juga Jelek.
Teganya kau..
Jujur Saja..
Menurutku..
Kau gak Bisa Akting !
Hei.. Jenis Kelaminnya Masih Misteri.
Kalian malah Bikin Penghargaan!
Kacau Sekali..
Yang Mulia, Aku Rela Mati Demi yang Mulia.
Biar aku yang periksa Batang atau Lobang !
Minggir semua!
Hati-hati!
Ling Ling Fat, Pembunuh Keluargaku!
Apapun yang terjadi..
Kau Harus Mati!
Juga Kalian Semua!
Lindungi Kaisar!
Fat-yan, Lempar Kotak Alatku!
Ini... Tangkaplah!
Kenapa minta Dilempar?
Tamat Sudah.
Dasar Otak Dengkul!
Tidak Sakit!
Tembus Ke orang Di Belakang!
Jurus "Tanpa Bentuk"!
Mengalirkan Energi Pukulan.
Hey, kau tak apa?
Aku Takut.
Tapi Masih Sehat.
Tidak Terasa.
Tidak Sakit Sama Sekali.
Baiklah kalau begitu..
Biar Aku yang Maju.
Hey, katamu Tidak Sakit?
Beneran Kok..
Kebetulan Aja!
Pukul Dia Lagi.
Keren Sekali !
Pukul Aku Lagi!
Tidak Bisa Ditebak.
Tanpa Bentuk & Tanpa Wajah. Juga Awet Muda!
Akulah yang Terkuat Sedunia!
Siapa?
Pendekar Bencong!
Kami Mengandalkanmu!
Jurus.. "Putaran Jiwa"!
Puyeng aku...
Jurus Murahan! Tak Akan Mempan"!
Rantai Ini Tak Bisa Mengikatku !!
Bukan Untuk Mengikat, tapi Sambungan Petir.
Menikmati Badai Malam Ini..
Silahkan coba "Badai Petirnya".
Yo'i.
Yes!
Yup!
Yeah..
Berhent!
Jurus..
Peri..
Ter..
Terbang!
Petir Menyambar Fat.
Merubah Sel Tubuhnya.
Dan ia mendapatkan "Kekuatan Tambahan".
Sehingga mampu lakukan Jurus Peri Terbang!
Saat itu seperti ada seorang Peri Terbang Dari Langit..
Apa ini cuma Sebuah Ilusi..
atau Aku Mabuk?
tentu saja Kau Mabuk.
Kau Sendiri Muntah!
Daripada Mabok Janda !!
Aneh. Dimana Fat Sekarang?
Abang Fat! Kau Dimana?
Kami Membutuhkanmu!
Kembalilah Abang Fa!
Suamiku, Ini Hebat Sekali!
Penemuan Barumu membuat Kita Terbang Di Angkasa.
Ayo Beri Nama..
Helikopter?
Norak ah!
Gimana kalau..
Baling-Baling Baja?
Istriku kau Pintar.
Kan Kamu yang Ajarin..
Suamiku, Ayo Lebih Tinggi!
Romantisnya!
Bikin Anak Banyak Yuk!
Serius?
Pulang & Bercinta!
Kelamaan!
Disini Ajah!
Malu Sama Penonton !
Translated : ARTFICIAL RESYNC to AVI : HIDOI JINKO